ίδια κι' απαράλλαχτα — точно такие, точь-в-точь;
καί σήμερα είναι κρύο ίδια με ( — или όπως) χτες — сегодня так же холодно, как вчера;
δεν τον έχω ίδια με σένα — я его так же не люблю, как и тебя, я вас одинаково не люблю
Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό. И.П. Хориков, М.Г. Малев. 1980.
ἰδία — ἰδίᾱ , ἴδιος one s own fem nom/voc/acc dual ἰδίᾱ , ἴδιος one s own fem nom/voc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰδίᾳ — ἰδίᾱͅ , ἴδιος one s own fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ιδία — (ΑΜ ἰδίᾳ, Α και ιων. τ. ἰδίῃ) επίρρ. ιδιαιτέρως, χωριστά («οὔτε ἰδίᾳ οὔτε ἐν κοινῷ», Θουκ.). [ΕΤΥΜΟΛ. Δοτικοφανές επίρρ. σχηματισμένο από το θηλ. ιδία τού επιθ. ίδιος] … Dictionary of Greek
ίδια — επίρρ. βλ. ίδιος (II) … Dictionary of Greek
ἴδια — ἴδιος one s own neut nom/voc/acc pl ἴδιος one s own neut nom/voc/acc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἴδιᾳ — ἴδιαι , ἴδιος one s own fem nom/voc pl … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰδιάσας — ἰδιά̱σᾱς , ἰδιάζω to be alone fut part act fem acc pl (doric) ἰδιά̱σᾱς , ἰδιάζω to be alone fut part act fem gen sg (doric) ἰδιάσᾱς , ἰδιάζω to be alone aor part act masc nom/voc sg (attic epic ionic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰδίας — ἰδίᾱς , ἴδιος one s own fem acc pl ἰδίᾱς , ἴδιος one s own fem gen sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰδιάσαι — ἰδιά̱σᾱͅ , ἰδιάζω to be alone fut part act fem dat sg (doric) ἰδιάζω to be alone aor inf act ἰδιάσαῑ , ἰδιάζω to be alone aor opt act 3rd sg … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰδίαι — ἰδίᾱͅ , ἴδιος one s own fem dat sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
ἰδίαν — ἰδίᾱν , ἴδιος one s own fem acc sg (attic doric aeolic) … Greek morphological index (Ελληνική μορφολογικούς δείκτες)
